Как лень и смартфон помогут выучить иностранный язык
Не боритесь с ленью, а подстраивайтесь под нее
Изучать английский язык - скучно и сложно. Школьная программа не соответствует реальности, ведь там учат не такому английскому языку, на котором разговаривают в США или Великобритании. Как говорил мне один преподаватель, мы учим язык, на котором разговаривает королева. Но какой от этого толк? Сами учителя приезжают за границу и понимают, что все чему их учили - зря. Они могут пообщаться с иностранцами, их понимают, но все это выглядит странно. Согласитесь, нелепо звучит фраза, сказанная китайцем "Не будете ли вы так любезны предложить мне чашечку ароматного кофе?". Вроде все правильно, но попахивает искусственностью. Выход есть.
Выбросить учебники английского языка
с парохода современности
Что значит обучение иностранным языкам
Изучать любой иностранный язык - это учиться четырем видам речевой деятельности.
  • Говорение - правильно ли мы говорим
  • Аудирование - правильно ли мы воспринимаем речь на слух
  • Чтение - правильно ли мы понимаем текст
  • Письмо - правильно ли мы пишем
Быстрое развитие новых технологий сделало много пользы, но появилась проблема - лень. Я и за собой замечаю, что когда вижу незнакомое слово в статье, то неохота даже открывать новую вкладку в телефоне и гуглить.

Можно с ленью бороться, но это надо перечитать кучу мотивационной литературы, поговорить с психологом и делать все, что не хочется. А можно просто подстроится под свою лень и плыть по течению.

Выучить иностранный язык поможет смартфон. В ближайшие пару лет производители будут внедрять новые технологии именно в телефон. Взять хотя бы компанию Самсунг, которая будет делать гибкие смартфоны.
Уже давно придумали методы изучения языка с помощью телефона, но они еще не достаточно адаптированы под обычную человеческую лень.
Песни
Какие виды речевой деятельности развивает: чтение, аудирование.
Когда слушаешь Эда Ширана, то иногда хочется узнать, о чем же он поет. Понятно что о любви, но что конкретно? Пытаешься внимательно послушать, узнать слова, но мало что получается. Тогда приходит мысль почитать текст. Для этого вы сворачиваете музыкальное приложение, открываете браузер, запускаете гугл, вбиваете "Эд Ширан I`m in love with the shape of you текст", открываете сайт и читаете слова одновременно прослушивая их, а если есть незнакомые слова, то открываете словарь. Часто бывает лень все это делать.


Музыкальные стриминговые сервисы могут находить слова песни не выходя из приложения за пару кликов. Уже в этом тексте можно выделять слова и переводить их через встроенный переводчик смартфона. Но можно найти далеко не все тексты песен. К тому же переводчик показывает слова, а не целые фразы. Важен перевод именно фраз, ведь человек, который не учил иностранный язык, будет переводить строчку пословно, и получится "Я в любви с формой тебя". Кто ему скажет, что "I`m in love" это "я влюблен"? Ведь для любого слова важен контекст.


Для этого нужно встроить в приложение специальный адаптивный переводчик, чтобы можно было нажать на строчку и получить его нормальный перевод. Еще важно чтобы перевод был не поэтическим, подстроенным под рифму и культурные реалии нашей страны, а просто обычный правильный перевод строчки.

Здорово если этим будут заниматься сами пользователи. Типа перевел песню, отправил на модерацию, а тебе дают скидку на следующий месяц. И сэкономил, и язык подучил.

Можно сделать так, чтобы функция перевода песен была доступна не всем, ведь иностранный язык нужен далеко не каждому. Платишь, допустим, 180 рублей в месяц вместо 150 и пользуешься. А этот дополнительный доход можно вкладывать в развитие платформы и платить модераторам или пользователям.
Голосовой помощник
Какие виды речевой деятельности развивает: говорение, аудирование.
Компании вкладывают огромные деньги в развитие своих голосовых помощников.Даже Самсунг в своих флагманах сделала отдельную кнопку для его вызова. Каждый изучающий английский язык должен пользоваться этим техническим прогрессом. Для начала, переключите голосового помощника на вашем телефоне на английский язык. В Сири это делается через настройки Айфона, в Гугл Ассистенс вообще придется поменять язык телефона, а Биксби от Самсунга еще не знает русского языка. А вот Алиса от Яндекса знает только русский, но у компании большие амбиции, так что должна заговорить и на иностранном.

После переключения языка старайтесь как можно чаще общаться со своим помощником. Пользуйтесь голосовым поиском, спрашивайте как дела или просите рассказать шутку.

Но было бы круто улучшить голосового помощника до голосового друга. Чтобы он работал не только когда вы его вызовете, а вообще всегда. Если долго скроллите ленту, он попросит сделать перерыв, или ищете кроссовки в интернете, а он тут же советует магазин с хорошей скидкой. Искусственный интеллект развивается быстрыми темпами, даже Германия собирается выделить на это дело €3млрд. Так что такое будущее не за горами.
Игры
Какие виды речевой деятельности развивает: говорение, аудирование, чтение, письмо
Игры лучше всего помогают выучить язык. Мой брат знает его лучше меня, хотя я дипломированный учитель иностранных языков, а он всего лишь геймер. Человек иногда даже неосознанно понимает английскую речь, когда видит, как общаются персонажи игры.

В онлайн-играх можно общаться с другими игроками со всего мира. Здесь вы читаете чат, знакомитесь с иностранцами, собираете команду для катки в доте.

Есть игры, где можно общаться голосом с помощью микрофона. Я так играл в GTA Online, где мы планировали ограбление и обсуждали прохождение миссии уже в процессе игры.

Но есть одно "но". Люди играют в онлайн-игры дома и примерно раз в неделю. А для изучения языка очень важно заниматься этим каждый день. Поэтому надо переходить на мобильный гейминг, чтобы можно было поиграть и в автобусе, и в очереди, и просто когда присел на 5 минут отдохнуть.

В мобильных играх надо делать упор именно на голосовой чат. Сейчас таких игр не очень много, а чаты в них сделаны криво и никому неинтересны.
Преимущества использования смартфона
в изучении языка
Появляется время на изучение языка
У людей всегда находится отмазка, чтобы не заниматься делом. А разрушить чужую базу в Clash of Clans или послушать новый альбом пост-метал-дарк-дэт-фолк группы – пожалуйста.


Совмещение приятного с полезным
Отчасти относится к предыдущему пункту. Изучать английский ещё никогда не было так интересно (звучит как фраза из телемагазина, но подходит на 100%).

Запоминание происходит пассивно
В случае с играми и голосовыми помощниками не нужно будет специально ничего запоминать, все придет само собой со временем.
Выполнение реального действия
Согласно пирамиде Дейла во время чтения запоминается только 10% от прочитанного. А если участвовать в действии, то все 90%.
Есть куча приложений для изучения иностранных языков. Но они созданы для активного изучения, придется сидеть по часу, читать, запоминать. Это чуть поинтересней, чем учить английский в школе. А про группы во ВКонтакте или каналы в телеграме вообще молчу, оттуда мало что запоминается. Поэтому ключ успешного изучения английского языка – в смартфоне и пассивном изучении.
Илья Хоменко принял вызов Главреда
Почта: Johnsam1599@gmail.com
Telegram: @humbit
Мой канал: Просто о сложном
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website